out of bubblegumIt's time to kick ass.
About this Entry
Posted by: moritheil

Visit moritheil's Xanga Site

Original: 1/9/2007 11:46 AM
Views: 88
Comments: 11
eProps: 18

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site


Tuesday, January 09, 2007

Otaku no Sellout

 This reviewer had not intended to post on 2chan's famous Train Man, since news of his heroic antics has already been done to death in blogs.  Even Wired magazine has an article on the fellow, and one surely knows that if news is seen in print, it isn't news anymore.  However, recent developments cast the event in a different light.

Whether due to well-meaning intent ("You too can get girls and be a hero, no matter how geeky and socially inept you are!") or blatant capitalistic greed ("Time to cash in!"), the story of Train Man is now fodder for mass-media entertainment.  Most people are probably aware that Train Man was a nameless gamer in Tokyo's infamous Akihabara, which may be roughly characterized as a ghetto for otaku.  While he was on the train one day, he happened to be front and center when a drunken rough started verbally abusing women.  When the drunk started actually hitting girls, he stepped in and basically placed a citizen's arrest on the man until the police arrived.  Hailed as a hero, he managed to give one girl his address before his overwhelming awkwardness and inability to have a conversation with attractive members of the opposite gender caused him to flee the scene.  The girl sent him a care package with her phone number attached, the entire 2chan community egged the guy on to call her, and the rest is real life fairy-tale history.

In general, there is no sense in discouraging art about life imitating art, as it is the next development in the inexorable progression of things.  However, the idea that someone would take a beautiful story such as this and make a subpar production for a quick buck leaves this reviewer somewhat confused.  Surely the Train Man is elated at having his own story captured in manga and anime - he is, after all, a consummate fan.  On the other hand, it almost seems that telling the story for money cheapens it - particularly if the production is anything less than the full treatment a big-name series such as Naruto or Bleach would warrant.  While this reviewer has not actually handled the unimaginatively named Densha Otoko, the cover and art samples suggest that even Psycho Trader Chinami had a more competent art team.  The illustrator, Hidenori Hara, is a virtual unknown in manga who apparently has not produced anything of note since winning an award in 1987 with Snow Festival (Fuyu Motogari.)  If Train Man truly is a hero who stands for otaku everywhere, he should get top billing.

Sadly, the business world does not work by "shoulds;" either the money is there or it isn't.  Perhaps the saddest thing about this development in the Train Man saga is that the money isn't there - thereby proving that otaku ultimately have little interest in reality, even their own.
Currently Reading
Train_Man: Densha Otoko, Volume 1 (Train-Man)
By Hitori Nakano
see related
 Posted 1/9/2007 11:46 AM - 88 Views - 18 eProps - 11 comments

Give eProps or Post a Comment

11 Comments

Visit SwtNSourCF's Xanga Site!
After exams. Possibly. ;)
Posted 1/9/2007 3:24 PM by SwtNSourCF - recommend - reply

Visit bane_vixen's Xanga Site!
RYC: She literally meant godhood.
Posted 1/9/2007 4:37 PM by bane_vixen - recommend - reply

Visit imasweetheart637's Xanga Site!
hm..interesting..and happy new year to you too =)
Posted 1/9/2007 7:17 PM by imasweetheart637 - recommend - reply

Visit midori_hitomi's Xanga Site!
Awww that is sad. Maybe even in the otaku society there are preferences in certain animes...and whatever doesn't follow mainstream media...or maybe the word otaku still brings negative connotations such as the term geek or nerd only more so because of the Japanese history behind its usage. There are still secret otaku out there who don't want people to know about their obsession possibly because they feel ashamed at being associated with that term. A series that makes numerous references to otaku culture can still create negative views by society. I'm not certain though, as I've never seen the series myself.
Posted 1/9/2007 8:25 PM by midori_hitomi - recommend - reply

Visit midori_hitomi's Xanga Site!
I think a more accurate translation of the title would be Subway Man since the kanji(?) litereally translates to "electric car man", and in the Chinese language "electric car" translates to subway.
Posted 1/9/2007 8:27 PM by midori_hitomi - recommend - reply

Visit moritheil's Xanga Site!
I actually had that thought when I glanced at the title. Subway Man is how I might translate it were I working from scratch. I just have to translate it as 'Train Man' for convenience since that's the widely used and accepted translation.

Translation work is funny. I have an icon from a series whose name I would personally translate as Bludgeoner Angel Dokuro. Instead it was translated officially as Clubbing-To-Death Angel Dokuro, which is horribly unwieldy. (I haven't actually seen it yet, but I'm told it's hilarious.)
Posted 1/9/2007 8:45 PM by moritheil Xanga True Member Xanga Lifetime Member - recommend - reply

Visit always_love's Xanga Site!
hey thanks.  I guess money is always a complication when one is trying to get things done, whether it's grad school or the Train Man Saga. :)
Posted 1/10/2007 11:36 AM by always_love - recommend - reply

Visit GoGo_Dance_Disco's Xanga Site!

...Thanks...

-peace-

Posted 1/10/2007 7:40 PM by GoGo_Dance_Disco - recommend - reply

Visit blatantlyimpossible's Xanga Site!
We live in two different worlds, it seems.
In mine, everything is incomplete, and there exists a multitude of outcomes.
Although, I have to say John Updike was an interesting read.
In a "grass is always greener" way, I envy your world.
Posted 1/11/2007 7:45 PM by blatantlyimpossible - recommend - reply

Visit ILikeWednesdays's Xanga Site!
wow, wrong xanga. sorry.
pretend the above entry exists under this name.
Posted 1/11/2007 7:47 PM by ILikeWednesdays - recommend - reply

Visit Mew102983's Xanga Site!
man, i just saw this drama with my sister over vacation. the first few episodes were almost unbearable because of the extreme otaku-ness. but then the girl kept me watching
Posted 1/12/2007 11:42 AM by Mew102983 - recommend - reply


Sign in to CommentChoose Identity
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
(?)

Back to moritheil's Xanga Site!
Note: your comment will appear in moritheil's local time zone:
GMT -05:00 (Eastern Standard - US, Canada)
Current Earth-Destruction Status